Weblate

Weblate is a powerful web-based localization system that facilitates continuous translation for software projects. It stands out by integrating directly with version control systems, allowing translation updates to flow seamlessly with code changes. This approach ensures that localization efforts are always up-to-date with the latest development, making it ideal for agile teams and projects with frequent updates.

The platform offers a robust set of features including customizable quality checks to improve translation accuracy, automatic propagation of translations across similar components, and clear attribution for all translators. As libre software, Weblate provides flexibility for users to deploy it as a hosted service or self-host it, catering to various needs from small community projects to large enterprises. Its focus on integration and automation makes it a valuable tool for streamlining the entire localization workflow.